Exodus 29:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه سينۀ قوچی را كه برای تقديس هارون است به دست بگير و آن را به نشانۀ هديۀ مخصوص در حضور خداوند تكان بده و آنگاه آن را برای خود بردار.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«سپس سینۀ قوچِ انتصاب را که برای هارون است گرفته، آن را به حضور خداوند به عنوان هدیۀ تکان‌دادنی تکان بده، و این سهم تو خواهد بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و سینه قوچ قربانی تخصیص را که برای هارون است گرفته، آن را برای هدیه جنبانیدنی به حضور خداوند بجنبان. و آن حصه تو می‌باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنگاه سینۀ قوچی را که برای هارون تقدیس شده به دست بگیر و آن را به عنوان هدیۀ مخصوص در حضور خداوند تکان بده و بعد آن را برای خود بگیر.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«بعد سینهٔ قوچ را بگیر و به عنوان هدیهٔ مخصوص به من تقدیم نما. این قسمت سهم تو می‌باشد.