Exodus 29:36 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در اين هفت روز، روزی يک گوساله برای كفارۀ گناهان، روی قربانگاه قربانی كن. با اين قربانی، قربانگاه را طاهر ساز و با روغن زيتون آن را تدهين كن تا مقدس شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هر روز جهت کفّاره، گوساله‌ای را به رسم قربانی گناه تقدیم کن. با کفّاره کردن برای مذبح آن را طاهر ساز؛ آن را مسح کن تا تخصیص گردد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و گوساله قربانی گناه را هرروز بجهت کفاره ذبح کن.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در این مدت هفت روز، روزانه یک گوساله را برای کفارۀ گناهان قربانی کن. این قربانی، قربانگاه را طاهر می سازد. بعد قربانگاه را با روغن زیتون تدهین کن تا مقدس شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هر روز باید یک گاو نر برای آمرزش گناهان قربانی کنی تا قربانگاه را پاک گردانی. سپس آن را با روغن زیتون تقدیس کن تا مقدّس گردد.