Exodus 29:40 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

با برۀ اول يک كيلو آرد مرغوب كه با يک ليتر روغن زيتون مخلوط شده باشد تقديم كن. يک ليتر شراب نيز بعنوان هديهٔ نوشيدنی تقديم نما.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

با برۀ نخست، یک دهم ایفَه آرد نرم که با یک چهارم هین روغن افشرده مخلوط شده باشد، و نیز یک چهارم هین شراب به رسم هدیۀ ریختنی، تقدیم کن.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

یک بره را در صبح ذبح کن، و بره دیگر را در عصر ذبح نما.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

با برۀ اول یک کیلو آرد اعلی که با یک لیتر روغن زیتون مخلوط شده باشد، تقدیم نما. همچنین یک لیتر شراب نیز به عنوان هدیۀ نوشیدنی تقدیم کن.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

با برّهٔ اول یک کیلو آرد نرم و یک لیتر روغن خالص زیتون تقدیم نما و نیز یک لیتر شراب برای هدیهٔ نوشیدنی تقدیم کن.