Exodus 29:44 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بله، عبادتگاه، قربانگاه، و هارون و پسرانش را كه كاهنان من هستند تقديس می‌كنم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بدین‌سان من خیمۀ ملاقات و مذبح را تخصیص می‌کنم و نیز هارون و پسرانش را تخصیص می‌کنم تا برای من کهانت کنند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در آنجا با بنی‌اسرائیل ملاقات می‌کنم، تا از جلال من مقدس شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

من خیمۀ حضور خداوند، قربانگاه، هارون و پسرانش را که بحیث کاهنان من برگزیده شده اند، تقدیس می کنم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من خیمه و قربانگاه را تقدیس خواهم گردانید، و هارون و پسرانش را برای خدمت به عنوان کاهنان تقدیس می‌نمایم.