Exodus 29:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
آنگاه پيراهن، ردا، ايفود و سينهبند هارون را به او بپوشان و بند كمر را روی ايفود ببند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
سپس جامهها را آورده، پیراهن، ردای ایفود، خودِ ایفود و پیشسینه را بر تن هارون کن و ایفود را با کمربند نقشدارش بر وی ببند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و آن رختها را گرفته، هارون را به پیراهن و ردای ایفود و ایفود وسینه بند آراسته کن و زنار ایفود را بر وی ببند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
سپس پیراهن، چپن، ایفود و سینه پوش را به هارون بپوشان و کمربند را روی ایفود ببند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
سپس لباس کهانت، یعنی پیراهن، جامهٔ مخصوص کاهنان، ردایی كه بر جامهٔ مخصوص کاهنان قرار میگیرد، سینهپوش و کمربند را به هارون بپوشان.