Exodus 3:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«ولی من می‌دانم كه پادشاه مصر اجازه نخواهد داد كه برويد، مگر اينكه زير فشار قرار بگيرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ولی می‌دانم پادشاه مصر نخواهد گذاشت، مگر آن که دستی نیرومند او را مجبور سازد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و من می‌دانم که پادشاه مصر شما را نمی گذاردبروید، و نه هم به‌دست زورآور.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

من می دانم که پادشاه مصر تا زیر فشار قرار نگیرد، به شما اجازه نخواهد داد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من می‌دانم که فرعون این اجازه را به شما نخواهد داد، مگر به انجام این كار مجبور شود.