Exodus 30:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«قربانگاه ديگری به شكل چهارگوش از چوب اقاقيا بساز تا روی آن بخور بسوزانند. ضلع قربانگاه نيم متر باشد و بلندی آن يک متر. آن را طوری بساز كه در چهار گوشۀ آن چهار زايده به شكل شاخ باشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«مذبحی برای سوزاندن بخور بساز؛ آن را از چوب اقاقیا بساز.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«و مذبحی برای سوزانیدن بخوربساز. آن را از چوب شطیم بساز.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

«قربانگاهی بشکل مربع که هر ضلع آن نیم متر و ارتفاع آن یک متر باشد، از چوب اکاسی بساز تا بر آن خوشبوئی بسوزانند. هر کنج آن دارای یک برآمدگی بشکل شاخک بوده و با خودِ قربانگاه از یک قطعه چوب ساخته شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«قربانگاهی برای سوزانیدن بُخور با چوب اقاقیا بساز.