Exodus 30:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تمام افراد بيست ساله و بالاتر بايد سرشماری شوند و اين هديه را به من بدهند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هر کس، از بیست ساله و بالاتر، که نام‌نویسی می‌شود، هدیۀ خداوند را بپردازد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

هرکس از بیست ساله و بالاتر که به سوی شمرده شدگان بگذرد، هدیه خداوند را بدهد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کسی که ثروتمند است از این اندازه زیادتر نپردازد و آنکه فقیر است کمتر ندهد، زیرا این هدیه را برای فدیۀ جانهای خود به من می پردازند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تمام کسانی‌که شمرده می‌شوند و بیست سال و یا بیشتر دارند باید همین مبلغ را به من بپردازند.