Exodus 30:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«اين مواد خوشبوی مخصوص را تهيه كن: شش كيلوگرم مر خالص، سه كيلوگرم دارچين خوشبو، سه كيلوگرم نی معطر،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«ادویۀ اعلا بدین شرح تهیه کن: پانصد مثقال مُرّ مایع؛ معادل نصف آن، یعنی دویست و پنجاه مثقال دارچین معطر؛ دویست و پنجاه مثقال نیشکر معطر؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«و تو عطریات خاص بگیر، از مر چکیده پانصد مثقال، و از دارچینی معطر، نصف آن، دویست و پنجاه مثقال، و از قصب الذریره، دویست و پنجاه مثقال.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و از ترکیب آن ها روغنِ مقدس مسح بساز.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«از بهترین عطریّات بگیر، شش کیلو مُر چکیده، سه کیلو دارچین معطر، سه کیلو نیشکر معطر،