Exodus 30:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

با روغن معطری كه تهيه می‌شود، خيمهٔ عبادت، صندوق عهد، ميز با تمام ظروف آن، چراغدان با تمام وسايل آن، قربانگاه بخور،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس این روغن را برای مسح خیمۀ ملاقات، صندوق شهادت،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خیمه اجتماع و تابوت شهادت را بدان مسح کن.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همه را تقدیس کن تا کاملاً مقدس شوند، و هر چیز و یا هر کسی که به آن تماس کند، صدمه خواهد دید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

با این روغن معطر، خیمهٔ مقدّس خداوند، صندوق پیمان،