Exodus 30:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها را تقديس ‌ كن تا كاملاً مقدس شوند و هر كسی نتواند به آن دست بزند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنها را تخصیص کن تا بسیار مقدس باشند، و هر چه با آنها تماس یابد نیز مقدس خواهد بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آنها را تقدیس نما، تاقدس اقداس باشد. هر‌که آنها را لمس نمایدمقدس باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و نباید بر اشخاص عادی و معمولی بریزید و یا مثل آن درست کنید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تمام اینها را به این ترتیب تقدیس نما تا کاملاً مقدّس گردند و هرکس که آنها را لمس کند نیز مقدّس خواهد گردید.