Exodus 30:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

روكش قربانگاه و شاخهای آن از طلای خالص باشد. قابی دورتا دور آن از طلا درست كن.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آن را با روکشی از طلای ناب بپوشان، روی آن، جوانبش و شاخهایش را. و گِردِ آن نیز قابی از طلا بساز.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آن را به طلای خالص بپوشان. سطحش و جانبهایش به هر طرف و شاخهایش راو تاجی از طلا گرداگردش بساز.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در دو طرف قربانگاه، در زیر قاب طلائی دو حلقه برای جا دادن میله ها جهت حمل قربانگاه نصب کن.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

روی آن و هر چهار طرفش و نیز شاخهایش را با طلای ناب بپوشان و یک حاشیهٔ طلایی نیز به دور آن بساز.