Exodus 30:31 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به بنی‌اسرائيل بگو كه اين روغن در نسل‌های شما روغن مسح مقدس من خواهد بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به بنی‌اسرائیل بگو: ”این است روغن مقدسِ مسح برای من در نسلهای شما.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بنی‌اسرائیل را خطاب کرده، بگو: این است روغن مسح مقدس برای من در نسلهای شما.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند به موسی فرمود: «از این مواد معطر بقدر مساوی تهیه کن: مَیعَه، اظفار، قِنه و کُندُر خالص.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به قوم اسرائیل بگو، 'این روغن مقدّسِ تقدیس، باید در تمام نسلها برای خدمت من مصرف گردد.