Exodus 30:32 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نبايد اين روغن را روی افراد معمولی بريزيد و حق نداريد شبيه آن را درست كنيد، چون مقدس است و شما هم بايد آن را مقدس بدانيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آن را برای تدهین معمولیِ بدن آدمیان به کار نبرید و روغن دیگری را با همین ترکیب تهیه نکنید. این روغن مقدس است و بر شماست که آن را مقدس بشمارید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بر بدن انسان ریخته نشود، و مثل آن موافق ترکیبش مسازید، زیرا که مقدس است ونزد شما مقدس خواهد بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

این مواد خوشبو را با نمک مخلوط کرده از آن بُخُور مقدس و خالص درست کن.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این روغن نباید روی اشخاص عادی ریخته شود، و شما نباید مطابق دستور آن هیچ مخلوطی مانند آن درست کنید، این روغن مقدّس است و برای شما باید مقدّس باشد.