Exodus 30:36 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
قدری از آن را بكوب و در خيمه پيش صندوق عهد، جايی كه با تو ملاقات میكنم بگذار. اين بخور كاملاً مقدس خواهد بود.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
مقداری از آن را بکوب و به شکل گَرد درآور، و در خیمۀ ملاقات، جایی که با تو ملاقات میکنم، مقابل شهادت قرار بده. این بخور باید برای شما بسیار مقدس باشد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و قدری از آن را نرم بکوب، و آن راپیش شهادت در خیمه اجتماع، جایی که با توملاقات میکنم بگذار، و نزد شما قدس اقداس باشد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
قدری از آن را خوب به صورت پودر بکوب و قدری از آن را جلو صندوق پیمان، در خیمهٔ مقدّس خداوند، جایی که من با شما ملاقات میکنم بگذار، این برای شما کاملاً مقدّس باشد.