Exodus 30:37 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
هرگز بخوری با اين تركيب برای خود درست نكنيد، چون اين بخور از آن من است و بايد آن را مقدس بشماريد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
بخور دیگری با این ترکیب برای خود مسازید؛ آن را برای خداوند مقدس بشمارید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و موافق ترکیب این بخور که میسازی، دیگری برای خود مسازید؛ نزد توبرای خداوند مقدس باشد.هرکه مثل آن رابرای بوییدن بسازد، از قوم خود منقطع شود.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
نباید برای خودتان با این تركیب عطریّات بسازید بلکه این بُخور را بهخاطر خداوند، مقدّس بدانید.