Exodus 30:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در دو طرف قربانگاه، زير قاب طلايی، دو حلقه از طلا برای قرار گرفتن چوبها بساز تا با آنها قربانگاه را حمل كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیر قاب، دو حلقۀ زرین برای مذبح بساز که مقابل هم قرار داشته باشند، تا تیرکهای حمل مذبح را نگاه دارند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و دو حلقه زرین برایش در زیر تاجش بساز، بر دو گوشه‌اش، بر هر دو طرفش، آنها را بساز. و آنها خانه‌ها باشدبرای عصاها، تا آن را بدانها بردارند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

این میله ها از چوب اکاسی ساخته شده و روکش طلایی داشته باشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دو حلقهٔ طلایی بساز و آنها را در هر دو طرف زیر حاشیه‌ها نصب کن تا میله‌هایی که برای حمل آنهاست از آنها عبور کند.