Exodus 30:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

قربانگاه بخور را بيرون پرده‌ای كه روبروی صندوق عهد قرار گرفته بگذار. من در آنجا با تو ملاقات خواهم كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مذبح را جلوی حجابی که مقابل صندوق شهادت است بگذار، مقابل جایگاه کفّاره که بر صندوق شهادت است، آنجا که در آن با تو ملاقات می‌کنم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وآن را پیش حجابی که روبروی تابوت شهادت است، در مقابل کرسی رحمت که بر زبر شهادت است، در جایی که با تو ملاقات می‌کنم، بگذار.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هر صبح، وقتی هارون چراغها را از تیل پُر و آماده می کند، باید بر آن قربانگاه بُخُور خوشبو و معطر بسوزاند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این قربانگاه را روبه‌روی پرده‌ای که در مقابل صندوق پیمان است بگذار. آنجا جایی است که من با تو ملاقات می‌کنم.