Exodus 30:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بخور غير مجاز، قربانی سوختنی و هديۀ آردی روی آن تقديم نكنيد و هديۀ نوشيدنی بر آن نريزيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هیچ بخورِ دیگر یا قربانی تمام‌سوز یا هدیۀ آردی بر این مذبح تقدیم مکنید، و هدیۀ ریختنی بر آن مریزید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

هیچ بخور غریب و قربانی سوختنی و هدیه‌ای بر آن مگذرانید، و هدیه ریختنی بر آن مریزید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سالانه یکبار هارون با پاشیدن خون قربانی گناه بر چهار شاخکهای قربانگاه، آن را تقدیس کند. این مراسم باید هر سال و نسل اندر نسل اجرا شود. چون این قربانگاه برای خداوند وقف شده مقدس می باشد.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در این قربانگاه هیچ بُخور ناپاک نسوزانید و قربانی سوزاندنی، هدیهٔ غلاّت و هدیهٔ نوشیدنی نگذرانید.