Exodus 31:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
روغن مسح و بخور معطر برای قدس. همۀ اينها را بايد درست مطابق آنچه به تو دستور دادهام بسازند.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و نیز روغن مسح و بخور خوشبو برای قُدس. این همه را همانگونه که به تو امر کردم، بسازند.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و روغن و مسح و بخور معطر بجهت قدس، موافق آنچه به تو امر فرمودهام، بسازند.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خداوند به موسی فرمود:
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
روغن مسح و بُخور معطّر برای مکان مقدّس و همهٔ اینها را کاملاً همانطور که دستور دادهام، بسازند.»