Exodus 31:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

همچنين در كار خراطی و جواهر سازی و هر صنعتی استاد است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و برای تراشیدن سنگ و تَرصیع آن، و درودگری چوب، تا در انواع صنایع مشغول کار شود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و برای تراشیدن سنگ و ترصیع آن و درودگری چوب، تا در هرصنعتی اشتغال نماید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اُهولیاب، پسر اخیسامَک را که از قبیلۀ دان است، انتخاب کرده ام تا معاون و دستیار او باشد. علاوتاً به تمام صنعتگران دیگری که با او کار می کنند استعداد خاصی بخشیده ام تا بتوانند تمام آن چیزهائی را که هدایت داده ام، بسازند.