Exodus 31:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
همچنين در كار خراطی و جواهر سازی و هر صنعتی استاد است.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و برای تراشیدن سنگ و تَرصیع آن، و درودگری چوب، تا در انواع صنایع مشغول کار شود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و برای تراشیدن سنگ و ترصیع آن و درودگری چوب، تا در هرصنعتی اشتغال نماید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اُهولیاب، پسر اخیسامَک را که از قبیلۀ دان است، انتخاب کرده ام تا معاون و دستیار او باشد. علاوتاً به تمام صنعتگران دیگری که با او کار می کنند استعداد خاصی بخشیده ام تا بتوانند تمام آن چیزهائی را که هدایت داده ام، بسازند.
Recommended Reading