Exodus 32:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بنابراين، خداوند ازتصميم خود منصرف شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس خداوند از بلایی که گفته بود بر سر قوم خویش خواهد آورد، منصرف شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس خداوند ازآن بدی که گفته بود که به قوم خود برساند، رجوع فرمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس خداوند از تصمیم خود صرف نظر فرمود و مصیبتی که قوم اسرائیل را تهدید می کرد، برطرف شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس خداوند از خشم خود صرف نظر فرمود و آن بلا را بر سر قومش نیاورد.