Exodus 32:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

(آن ده فرمان را خود خداوند روی لوح‌های سنگی نوشته بود.)

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

لوحها کارِ دست خدا بود و نوشته، نوشتۀ خدا بود که بر لوحها حک شده بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و لوح‌ها صنعت خدا بود، و نوشته، نوشته خدا بود، منقوش بر لوح‌ها.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خدا خودش آن دو لوحۀ سنگی را و احکام خود را روی آن ها نوشته بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این لوح‌های سنگی را خدا خودش ساخته و احكام را بر روی آنها نوشته بود.