Exodus 32:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوند به موسی فرمود: «می‌دانم اين قوم چقدر سركشند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس خداوند به موسی گفت: «من این قوم را دیده‌ام که همانا قومی گردنکشند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خداوند به موسی گفت: «این قوم را دیده‌ام و اینک قوم گردنکش می‌باشند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

من می دانم که این مردم سرکش و نافرمان هستند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من می‌دانم که آنها چه مردمان خودسر و نافرمانی هستند.