Exodus 33:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

من نخواهم گذاشت چهرۀ مرا ببينی، چون انسان نمی‌تواند مرا ببيند و زنده بماند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و گفت: «اما روی مرا نمی‌توانی دید، زیرا انسان نمی‌تواند مرا ببیند و زنده بماند.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و گفت روی مرا نمی توانی دید، زیرا انسان نمی تواند مرا ببیندو زنده بماند.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما من نمی گذارم که روی مرا ببینی، زیرا کسی نمی تواند روی مرا ببیند و زنده بماند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ولی من نمی‌گذارم که روی مرا ببینی زیرا کسی نمی‌تواند روی مرا ببیند و بعد از آن زنده بماند.