Exodus 33:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
سپس دست خود را برمیدارم تا مرا از پشت ببينی، اما چهرۀ مرا نخواهی ديد.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
سپس دست خود را بر خواهم داشت و پشت مرا خواهی دید؛ اما روی من دیده نخواهد شد.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس دست خودرا خواهم برداشت تا قفای مرا ببینی، اما روی من دیده نمی شود.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و بعد دست خود را بر می دارم و تو می توانی مرا از پشت ببینی، ولی روی مرا نخواهی دید.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و بعد از آن دست خود را برمیدارم و تو میتوانی از پشت مرا ببینی ولی روی مرا نمیتوانی ببینی.»