Exodus 34:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«هر سال بهترين نوبر محصولات خود را به خانۀ خداوند، خدای خود بياوريد. «بزغاله را در شير مادرش نپزيد.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«بهترین نوبر زمین خود را به خانۀ یهوه خدایت بیاور. «بزغاله را در شیر مادرش مپز.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

نخستین نوبرزمین خود را به خانه یهوه، خدای خود، بیاور. وبزغاله را در شیر مادرش مپز.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند به موسی فرمود: «احکامی را که بتو دادم بنویس، زیرا اینها شرایط پیمانی هستند که با تو و قوم اسرائیل بسته ام.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«هر سال بهترین نوبر محصولات خود را به خانهٔ خداوند خدای خود بیاورید. بُزغاله را در شیر مادرش نپزید.»