Exodus 35:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«شما ای صنعتگران ماهر، بياييد و آنچه را كه خداوند امر فرموده است، بسازيد:

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«در میان شما هر کس مهارتی دارد، بیاید و آنچه را خداوند فرمان داده است بسازد:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و همه دانادلان از شما بیایند و آنچه را خداوند امر فرموده است، بسازند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و کسانیکه مهارت و استعداد صنعتگری دارند، چیزهائی را که خداوند امر فرموده است بسازند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«همهٔ صنعتگران ماهر كه در میان شما هستند چیزهایی را که خداوند امر فرموده است بسازند. از قبیل: