Exodus 35:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

عده‌ای ديگر نقره و مفرغ به خداوند تقديم كردند. بعضی هم چوب اقاقيا برای ساختن خيمه با خود آوردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هر که هدیه‌ای نقره‌ای یا برنجین داشت نیز آن را به خداوند تقدیم کرد. هر که چوب اقاقیا برای هر قسمت از کار داشت، آن را آورد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

هر‌که خواست هدیه نقره و برنج بیاورد، هدیه خداوند را آورد، وهر‌که چوب شطیم برای هر کار خدمت نزد اویافت شد، آن را آورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

برخی هدیه های نقره ای و برنجی و عده ای چوب اکاسی کارآمد ساختمان را آوردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

برخی هدایای نقره‌ای و برنزی و عدّه‌ای چوب اقاقیا آوردند.