Exodus 35:31 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و او را با روح خدا پر کرده، بدو مهارت، فهم و دانش در انواع صنایع بخشیده است،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و او را به روح خدا از حکمت و فطانت و علم و هر هنری پرساخته،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند به او و اُهولیاب، پسر اخیسامَک از قبیلۀ دان استعداد تعلیم و آموزش را داده است.او به آن ها استعداد و لیاقت آنرا بخشید که کارهای همه صنعتگران را از قبیل طراح و آنهائی که کار خامکدوزی را در پارچه های لاجوردی، ارغوانی و سرخ را به عهده دارند و همچنان از بافندگان و هر هنر و صنعت را نظارت کنند.