Exodus 36:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

برای وصل كردن اين دو قطعۀ بزرگ، در لبۀ آخرين پردهٔ هر قطعه پنجاه جا تكمۀ آبی ساختند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه بر لبۀ آخرین پردۀ دستۀ اوّل، حلقه‌هایی از پارچۀ آبی ساختند؛ بر لبۀ آخرین پردۀ دستۀ دوّم نیز چنین کردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بر لب یک پرده در کنارپیوستگی‌اش مادگیهای لاجورد ساخت، وهمچنین در لب پرده بیرونی در‌پیوستگی دوم ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پنج تای آن پرده ها را با هم پیوند کردند و شش تای دیگر را علیحده بهم دوختند، یعنی یازده پرده را دو پارچه ساختند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سپس پنجاه حلقه از کتان ارغوانی در کنارهٔ هر یک از آن دو تکه، ساختند