Exodus 36:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس پنجاه تكمه از طلابرای پيوستن اين دو قطعه پرده به يكديگر درست كردند تا پرده‌های دور خيمه بصورت يكپارچه درآيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه پنجاه گیره از طلا ساختند و آن دو دسته پرده را توسط آنها به هم متصل کردند تا مسکن یکپارچه شود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و پنجاه تکمه زرین ساخت، و پرده‌ها را به تکمه‌ها با یکدیگر بپیوست، تا مسکن یک باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و همچنین پنجاه دکمۀ برنجی را در پرده ها دوختند و ذریعۀ آن ها دو پارچه را بهم پیوست کردند. و خیمه یک تکۀ واحد شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همچنین پنجاه چنگک طلایی ساختند و پرده‌ها را به وسیلهٔ چنگک به هم پیوستند. و به این ترتیب با پیوستن هر دو تکه، خیمه به صورت یک پارچه تکمیل شد.