Exodus 36:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شش تختۀ سمت غربی از بالا و پايين بوسيلۀ حلقه‌ها به تخته‌های گوشه متصل می‌شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این دو تخته در هر یک از این دو گوشه از پایین تا بالا به هم متصل و به یک حلقۀ واحد بسته شدند؛ هر دو گوشه به همین شکل ساخته شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

واز زیر با یکدیگر پیوسته شد، و تا سر آن با هم دریک حلقه تمام شد. و همچنین برای هر دو در هردو گوشه کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پرده با چهار چنگک طلائی از چهار ستون چوب اکاسی که با طلا ورق شانی شده و بر چهار پایۀ قرار داشتند آویزان بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این ستونهای گوشه‌ها از پایین تا بالا به یکدیگر متّصل بودند. دو ستون گوشهٔ دیگر هم به همین طریق ساخته شدند.