Exodus 36:31 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس پشت بندهايی ازچوب اقاقيا ساختند تا بطور افقی تخته‌ها را نگهدارند: پنج تير پشت بند برای تخته‌هايی كه درسمت شمال قرارداشتند وپنج تير برای تخته‌های سمت جنوب و پنج تير برای تخته‌هايی كه در سمت غربی انتهای خيمه قرار داشتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

همچنین پشت‌بندهایی از چوب اقاقیا ساختند، پنج پشت‌بند برای تخته‌های یک جانب مسکن،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و پشت بندها از چوب شطیم ساخت، یعنی پنج برای تخته های یک جانب مسکن،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

این پرده ذریعۀ پنج چنگک به پنج ستون بسته شده بود. پایه های ستونها، برنجی و سرهای آن ها از طلا ساخته شده بودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعد پشت‌بندهایی از چوب اقاقیا برای تخته‌های هر دو طرف خیمه ساختند پنج پشت‌بند برای یک طرف خیمه