Exodus 37:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بصل‌ئيل، صندوق عهد را از چوب اقاقيا كه درازای آن يک متر و 25 سانتی متر و پهنا و بلندی آن هر كدام هفتاد وپنج سانتی متر بود، ساخت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بِصَلئیل صندوق را از چوب اقاقیا ساخت، به درازای دو و نیم ذِراع، پهنای یک و نیم ذِراع و بلندای یک و نیم ذِراع.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بصلئیل، تابوت را از چوب شطیم ساخت، طولش دو ذراع و نیم، وعرضش یک ذراع و نیم، و بلندیش یک ذراع ونیم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بزل ئیل صندوقی را از چوب اکاسی ساخت که طول آن یک متر و بیست و پنج سانتی، عرض آن هفتاد و پنج سانتی و بلندی آن نیز هفتاد و پنج سانتی بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بصلئیل صندوق پیمان را از چوب اقاقیا ساخت که طول آن یک متر و ده سانتیمتر، عرض آن شصت و شش سانتیمتر و ارتفاع آن نیز شصت و شش سانتیمتر بود.