Exodus 37:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خود بدنه را با چهار گل بادامی شكل تزيين كرد طوری كه گلها بين شاخه‌ها و بالا و پايين آنها قرار گرفتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بر چراغدان چهار پیاله بود به شکل گلهای بادام با جوانه‌ها و غنچه‌هایش.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بر چراغدان چهار پیاله بادامی باسیبها و گلهای آن.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پایۀ اصلی چراغدان با چهار پیاله به شکل بادام با شگوفه و پُندک آن تزئین یافته و همگی یک تکه و از زیر هر جورۀ شاخه ها یک پُندک سر زده بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پایهٔ اصلی چراغدان با چهار پیاله به شکل شکوفهٔ بادام با گل و گلبرگ آن تزئین یافته بود و همگی یک تکه و از زیر هر شاخه‌ یک گلبرگ سر زده بود.