Exodus 37:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

روكش قربانگاه و شاخهای آن از طلای خالص بود. قابی دورتادور آن از طلا درست كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آن را با روکشی از طلای ناب پوشانید، روی آن، جوانبش و شاخهایش را. و گِرد آن نیز قابی از طلا ساخت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وآن را به طلای خالص پوشانید، یعنی سطحش وطرفهای گرداگردش، و شاخهایش، و تاجی گرداگردش از طلای خالص ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دو حلقۀ طلائی بزیر شبکه نصب کرد که از آن ها بحیث گیرای میله ها برای حمل و نقل آن استفاده میشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سطح و پیرامون و شاخهای آن با طلای خالص پوشیده شده بودند و با قابی از طلای خالص گرداگرد آن را تزئین کرد.