Exodus 37:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين چوبها از درخت اقاقيا تهيه شده بود و روكش طلا داشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تیرکها را از چوب اقاقیا ساخت و آنها را زراندود کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و عصاها را از چوب شطیم ساخته، آنها را به طلا پوشانید.و روغن مسح مقدس و بخور معطر طاهر را از صنعت عطارساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

روغن مقدس را برای مسح و مادۀ خوشبوئی دودکردنی را با هنر عطاری آماده کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

میله‌ها از چوب اقاقیا ساخته و با طلای خالص پوشانیده شده بودند.