Exodus 38:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

(بصل‌ئيل پسر اوری و نوۀ حور از قبيلۀ يهودا، آنچه را كه خداوند به موسی دستور داده بود، ساخت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بِصَلئیل پسر اوری، نوۀ حور، از قبیلۀ یهودا، هرآنچه را که خداوند به موسی امر فرموده بود، ساخت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بصلئیل بن اوری بن حور از سبطیهودا، آنچه را که خداوند به موسی‌امر فرموده بود بساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دستیار ماهر، اُهولیاب پسر اخیسامَک که در نقاشی و نو آوری، در امور نساجی و بافندگی و خامکدوزی پارچه های کتان نفیس لاجوردی، ارغوانی و سرخ مهارت کامل داشت، در ساختمان این جایگاه مقدس نقش مهمی داشت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و بصلئیل پسر اوری، نوهٔ حور از طایفهٔ یهودا همه‌چیز را مطابق فرمان خداوند ساخت.