Exodus 38:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
دستيار او در اين كار اهولياب پسر اخيسامک از قبيلۀ دان بود كه در كار طراحی، نساجی و طرازی پارچههای آبی، ارغوانی، قرمز و كتان لطيف مهارت داشت.)
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اُهولیاب پسر اَخیسامَک از قبیلۀ دان که حکاک و طراح بود و با نخهای آبی، ارغوانی و قرمز و کتانِ ریزبافت گلدوزی میکرد، بِصَلئیل را در انجام این کار یاری میداد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و با وی اهولیاب بن اخیسامک ازسبط دان بود، نقاش و مخترع و طراز در لاجورد وارغوان و قرمز و کتان نازک.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
مقدار طلائیکه مردم هدیه دادند در حدود یک تُن بود.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
اهولیاب پسر اخیسامک از طایفهٔ دان كه حكاک و طراح و بافندهٔ كتان لطیف از جنس پشم ارغوانی، بنفش و قرمز بود، به او كمک میكرد.