Exodus 38:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

برای پايه‌های چوب بست خيمهٔ عبادت و پايه‌های ستونهای پردۀ داخل آن، سه هزار و چهارصد كيلوگرم نقره مصرف شد، يعنی برای هر پايه سی و چهار كيلوگرم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پایه‌های قُدس و پایه‌های حجاب را از این یکصد وزنه نقره ساختند، یعنی یکصد پایه را از یکصد وزنه، برای هر پایه یک وزنه.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اما آن صد وزنه نقره برای ریختن پایه های قدس و پایه های پرده بود. صد پایه از صد وزنه یعنی یک وزنه برای یک پایه.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

نقره ایکه برای ساختن چنگک ها، ورق شانی ستونها و سرهای آن ها و پشت بندها مصرف شد بیست کیلو بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مقدار نقره‌ای که برای صد پایهٔ صد ستون خیمه و پردهٔ آن به کار رفت سه هزار و چهارصد و سی كیلوگرم بود، یعنی سی و چهار کیلو برای هر پایه.