Exodus 38:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بنی‌اسرائيل دوهزار و چهارصد و بيست و پنج كيلوگرم مفرغ هديه آوردند. اين مقدار مفرغ برای پايه‌های ستونهای در ورودی خيمه، قربانگاه مفرغی، منقل مشبک و ساير لوازم قربانگاه، همچنين برای پايه‌های ستونهای دور حياط و پايه‌های در ورودی آن، و نيز برای ميخهای خيمه و پرده‌های دور حياط بكار رفت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مقدار برنج اهدایی معادل هفتاد وزنه و دو هزار و چهارصد مثقال بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وبرنج هدایا هفتاد وزنه و دو هزار و چهارصد مثقال بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او از آن برای ساختن پایه ها، دروازۀ دخول خیمۀ حضور خداوند، قربانگاه، شبکۀ برنجی و ظروف آنو میخهای خیمه و صحن آن مصرف شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مقدار برنزی که مردم هدیه آوردند دو هزار و چهارصد و بیست و پنج كیلو گرم بود.