Exodus 38:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

لوازم آن كه شامل سطلها، خاک اندازها، كاسه‌ها، چنگكها و آتشدانها بود، همگی از مفرغ ساخته شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تمامی اسباب مذبح را از برنج ساختند، از لگنها و خاک‌اندازها گرفته تا پیاله‌ها، چنگالهای گوشت و آتشدانها را.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و همه اسباب مذبح را ساخت، یعنی: دیگها وخاک اندازها و کاسه‌ها و چنگالها و مجمرها وهمه ظروفش را از برنج ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ظروف قربانگاه، یعنی دیگ، خاک انداز، کاسه، پنجه و اجاق آن همه برنجی بودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ظروف قربانگاه، یعنی دیگ، خاک‌انداز، کاسه، چنگک و آتشدان آن، همه برنزی بودند.