Exodus 38:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
بعد بصلئيل برای عبادتگاه حياطی درست كرد كه ديوارهايش از پردههای كتان لطيف ريزبافت بود. طول پردههای سمت جنوب پنجاه متر بود.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
سپس صحن مسکن را ساختند. برای جانب جنوبی صحن، پردههایی از کتانِ ریزبافتِ تابیده دوختند، به درازای صد ذِراع،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و صحن را ساخت که برای طرف جنوبی به سمت یمانی. پرده های صحن از کتان نازک تابیده شده صد ذراعی بود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بعد به ساختمان صحن شروع کردند. پردۀ سمت جنوب آن پنجاه متر و از کتان نفیس بافتگی بود.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
بعد شروع به درست كردن پردههای حیاط نمودند. پردهٔ سمت جنوب آن چهل و چهار متر و از کتان نفیس بافته شده بود.