Exodus 39:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هر يک از اين سنگها علامت يكی از دوازده قبيلهٔ بنی‌اسرائيل بود و نام آن قبيله روی آن سنگ حک شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شمار سنگها دوازده بود، یکی برای هر یک از نامهای پسران اسرائیل، و بر هر یک از آنها نام یکی از دوازده قبیله همچون نقشی که بر مُهر است، حک شده بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وسنگها موافق نامهای بنی‌اسرائیل دوازده بود، مطابق اسامی ایشان، مثل نقش خاتم، هر یکی به اسم خود برای دوازده سبط.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

برای سینه پوش زنجیرهائی از طلای خالص مثل ریسمان ساختند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تعداد سنگها دوازده و بر هر کدام آنها نام یكی از پسران یعقوب را حکاکی کرده بودند تا نمایانگر دوازده طایفهٔ اسرائیل باشند.