Exodus 39:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دو قاب از طلا و دو رشته زنجير طلای تابيده درست كردند و قسمت بالای سينه‌بند را بوسيلۀ دو رشته زنجير طلا به ايفود بستند. دو سر زنجيرها به حلقه‌های طلا كه در گوشه‌های سينه‌بند جاسازی شده بود، بسته شد، و دو سر ديگر زنجيرها را از جلو به قابهای طلای روی شانه‌ها وصل كردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

برای پیش‌سینه، زنجیرهایی تابیده از طلای ناب همچون ریسمان ساختند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بر سینه بندزنجیرهای تابیده شده، مثل کار طنابها از طلای خالص ساختند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دو زنجیر طلا و دو حلقۀ طلا هم ساختند و دو حلقه را به دو سر سینه پوش بستند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

برای سینه‌پوش زنجیرهایی از طلای خالص مانند ریسمان ساختند.