Exodus 39:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

با نخهای آبی، ارغوانی و قرمز و كتان ريزبافت منگوله‌هايی به شكل انار درست كردند و آنها را دور تا دور لبۀ دامن ردا آويختند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بر گرد دامن ردا، انارهایی با نخهای آبی، ارغوانی و قرمز و کتان ریزبافت تابیده دوختند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بر دامن ردا، انارها از لاجورد وارغوان و قرمز و کتان تابیده شده ساختند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بین هر جورۀ زنگوله ها یک زنگ طلائی آویزان کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دور دامن ردا را با زنگوله‌هایی به شکل انار که از کتان نفیس و پشم تابیدهٔ ارغوانی، بنفش و قرمز درست شده بودند، تزئین کردند.