Exodus 39:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها از كتان لطيف برای هارون و پسرانش پيراهن، عمامه و كلاه‌های زيبا درست كردند و از كتان لطيف ريزبافت لباس‌های زير تهيه ديدند. كمربند را از كتان لطيف ريزبافت تهيه نموده، آن را با نخهای آبی، ارغوانی و قرمز گلدوزی كردند، همانطور كه خداوند به موسی فرموده بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

برای هارون و پسرانش پیراهنهایی از کتان ریزبافت دوختند که کار بافندگان بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وپیراهنها را برای هارون و پسرانش از کتان نازک ازصنعت نساج ساختند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همچنان کمربندی از کتان نفیس بافتگی لاجوردی، ارغوانی و سرخ خامکدوزی قرار هدایتی که خداوند به موسی داد ساختند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

برای هارون و پسرانش نیز پیراهن،