Exodus 39:31 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

همانطوركه خداوند گفته بود، نيم تاج را با يک نوار آبی رنگ به قسمت جلو عمامه بستند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه نواری آبی رنگ به آن متصل کردند تا آن را به دستار ببندند؛ همان‌گونه که خداوند به موسی فرمان داده بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و برآن نواری لاجوردی بستند تا آن را بالای عمامه ببندند، چنانکه خداوند به موسی‌امر فرموده بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد کار مکمل خود را پیش موسی آوردند که عبارت بودند از: خیمۀ، لوازم آن، دکمه ها، چوکات ها، پشت بندها، ستونها و پایه های آن ها،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این نیم تاج را با یک نوار ارغوانی در جلوی دستار نصب نمودند.