Exodus 39:32 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سرانجام تمام قسمت‌ها و لوازم خيمۀ عبادت طبق آنچه خداوند به موسی فرموده بود بوسيلۀ بنی‌اسرائيل آماده شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس، تمامی کار مسکن، یعنی خیمۀ ملاقات، به پایان رسید. بنی‌اسرائیل همه چیز را همان‌گونه که خداوند به موسی فرمان داده بود، انجام دادند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس همه کار مسکن خیمه اجتماع تمام شد، و بنی‌اسرائیل ساختند. موافق آنچه خداوندبه موسی‌امر فرموده بود، عمل نمودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پوششها از پوست آش دادۀ قوچ و بز، پردۀ دروازۀ دخول،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به این ترتیب، کار ساختن خیمهٔ مقدّس خداوند طبق فرمانی که خداوند به موسی داد تکمیل شد.